Eğer linux kullanıyor ve windows a uzak bağlantı yapıyorsanız muhtemelen tek tırnak (’) yazmada sorun yaşıyorsunuzdur. Bunun sebebi Türkçe klavye dosyasında.
/usr/local/share/rdesktop/keymaps
veya
/usr/share/rdesktop/keymaps
altırda tr isminde bir dosya var. Bu dosya içerisinde
0×28 apostrophe altgr
satırını bulup sildiğinizde sorununuz düzelecektir. Eğer elinizde çok eski versiyon rdesktop varsa muhtemelen başka yazım sorunlarınız da vardır (: gibi) . Düzgün çalışan bir dosya için burayı sağ tıklayıp farklı kaydet i seçin.
Eğer indirirken format sorunu yaşarsanız burada gzipli versiyon var.

http://gsqlr2.sourceforge.net/